E' disponibile da oggi, 9 aprile 2013, il DVD di Crush
nei punti vendita specializzati, li in America.
Stiamo provvedendo ad aggiungere i sottotitoli al film,
quindi speriamo in breve di farveli avere.
Nel frattempo, eccovi il Trailer con i sottotitoli,
che ha aggiunto cordialmente Tyler Posey Italia ϟ
Oltre a ciò, è appena uscito un video dal dietro le quinte di Crush,
un'intervista alla nostra Crystal.
Di seguito il video e le varie trascrizioni.
Crystal Reed ('Teen Wolf') star di “Crush”, il nuovo thriller diretto da Malik Bader (Street Thief) che parla di un adolescente la cui cotta per l'atleta della scuola (Lucas Till, X-Men: First Class) diventa terribilmente sbagliata e pericolosa. Crystal Reed ha voluto davvero interpretare il ruolo di Bess. In realtà, lei voleva la parte in modo così forte che ha saltato di proposito la sua audizione per interpretare un altro personaggio, Jules. Jules viene interpretata da Sarah Bolger (“Once Upon a Time”) invece. Scopri tutta la storia secondo ciò che dice Crystal Reed in questa anteprima esclusiva del Crush Blu-ray, nei negozi adesso. Dal comunicato stampa: “il rubacuori della scuola, Scott ha tutto; sembra buono, ha popolarità... e ha un ammiratore segreto. Ma ciò che inizia come una cotta apparentemente innocente si trasforma presto in qualcosa di mortale. Chi è responsabile? L’amica di lunga data di Scott, Jules, frustrata dal loro rapporto platonico? Bess, timida compagna di classe, sempre più gelosa del legame di Scott con Jules? O Jeffrey, un brillante reietto la cui cotta per Bess lo ha portato a diventare sempre più ossessivo? Una cosa è certa, il tempo sta per finire e Scott deve scoprire la stalker psicotica prima che sia troppo tardi.”
Ecco ciò che dice Crystal nel video.
Per qualche ragione, ho un legame con Bess. Non lo so. Non so cosa sia, credo perché lei si senta incompresa e anche io mi sentivo così alle scuole superiori.
Ho avuto il copione dai miei agenti e mi è piaciuto davvero e da subito ho voluto interpretare Bess. Mi hanno chiesto se ne ero sicura e io ho risposto “si, ne sono davvero davvero sicura!” Così, ho fatto il provino per lei e ho lavorato molto su questo personaggio, sul modo in cui cammina, sul modo in cui parla, guarda le persone, come guarda la vita. Sono andata al provino poche volte e a loro sono piaciuta molto e mi hanno chiamato due settimane dopo per chiedermi di ritornare (a fare il provino) per Jules. E io ero tipo “non voglio farlo. Per me sarebbe troppo facile e voglio che sia una sfida per me.” Così ci sono andata lo stesso e ricordo che loro mi hanno detto “Puoi farlo di nuovo? Perché ci hai mostrato un po’ troppo l’energia di Bess.” e io ero tipo “Si, perché io non voglio questo ruolo!” E la cosa divertente è che ero sul set e il regista ha detto “stai provando ad incasinarci? Sembra così! Perché non sembra ciò che vuoi.” Ed io “No, infatti.”
E nella nostra gallery potete dare un'occhiata agli screencaps del video dell'invervista.
Fonte: craveonline - Traduzioni fatte da noi, quindi se prendete, citate.
